પ્રાચીન ભારતીય મહાકાવ્ય ‘મહાભારત’ના નવા તબક્કાનું અનુકૂલન કામમાં છે. મહાભારતનું સ્ટેજ એડેપ્ટેશન આ પાનખરમાં લંડનના બાર્બીકન થિયેટરમાં યુકે પ્રીમિયર કરવા માટે તૈયાર છે.આ મહાકાવ્ય એક વિનાશકારી ઝઘડાને અનુસરે છે.સાથે જ ઊંડા અધ્યાત્મિક અને દાર્શનિક વિચારોની ખોજ કરે છે.
આ મહાકાવ્ય તે જે કેનેડાના વ્હાઈટનોટ થિયેટરમાં છે જેને માર્ચમાં કેનેડાના વ્હાય નોટ થિયેટર્સમાંથી છે અને માર્ચમાં કેનેડાના નાયગ્રા-ઓન-ધ-લેકમાં ધ શો ફેસ્ટિવલ થિયેટરમાં તેનું વર્લ્ડ પ્રીમિયર થયું હતું.
આ મહાકાવ્યનું રૂપાંતરણ કલાત્મક દિગ્દર્શક રવિ જૈન દ્વારા કરવામાં આવ્યું છે, વ્હાય નોટ થિયેટરના સ્થાપક, જેઓ દિગ્દર્શન પણ કરે છે. કો-આર્ટિસ્ટિક ડિરેક્ટર ફર્નાન્ડિસે કેરોલ સત્યમૂર્તિની કવિતા “મહાભારતઃ અ મોડર્ન રીટેલિંગ” નો ઉપયોગ કર્યો છે. દર્શકો 1 ઓક્ટોબરથી 7 ઓક્ટોબર દરમિયાન ‘મહાભારત’ને સ્ટેજ પર જોઈ શકશે.
પ્રાપ્ત વિગત પ્રમાણે વાર્તાકાર મરિયમ ફર્નાન્ડિસ દ્વારા વર્ણવેલ તે બે ભાગમાં પ્રસ્તુત છે. પ્રથમ ભાગ ‘કર્મ’માં પ્રતિસ્પર્ધી પાંડવ અને કૌરવો કુળોની મૂળ વાર્તા દર્શાવવામાં આવી છે.જ્યઆરે તેના બીજા ભાગમાં ‘ધર્મ’, કેવી રીતે યુદ્ધ ગ્રહનો નાશ કરે છે અને બચી ગયેલા લોકોનું પુનર્નિર્માણ કઈ રીતે કરવાનું છે તેના પર આધારિત છે.